Onsdag 5 juli - 06.30
Larmcentralen, vad har hänt?
En bomb kommer sprängas under en bro kl. 9. Men vilken?
Frukost!
Hej, älskling.
Kom nu, Sophia, annars blir vi sena till skolan.
Onsdag 5 juli-07.30
Din pappa lagade lunch för hela veckan.
- God morgon, pappa. - God morgon, gumman.
- Sovit gott? - Ja.
- Måste vi göra det nu? - Det tar bara ett par sekunder.
Titta! 97, det är perfekt.
Men glöm inte att äta ordentligt.
- Hur går det för oss den här månaden? - Det rullar på.
Det blir bra. Jag tror att vi klarar oss fint den här månaden.
Vi måste kanske spara på vissa områden. Kanske trädgårdsmästaren, städaren
och säkerhetssystemet, okej? Bara ett litet tag.
I värsta fall får jag ta från tjänstepensionen.
- Vi kan inte fortsätta så här. - Jag vet, jag vet.
Vi tar oss igenom det här, jag lovar det.
Jag vill inte att du oroar dig.
Vi kommer bli sena. - Vi måste gå. Kom nu.
Å nej, du åt inte tillräckligt mycket.
- Du får äta den här i bilen. - Se till att hon äter den.
- Har du sett mina nycklar? - De ligger här.
Låser ni? Och ät den där.
Fortsätt jobba, gamle man.
Jag klår dig vilken dag som helst.
- Kom nu. Vi är sena. - Glömde du något? Har du låst?
Det är starkt av James att fortsätta träna efter att han gick i pension.
Jag önskar min pappa gjorde det, då hade han kanske levt idag.
Jag har ett telefonmöte idag. Kan du hämta henne från skolan?
Det är inga problem, så länge du kan hänga på mitt kontor.
- Ditt jobb är tråkigt. - Visst. Jag hämtar dig kl. 15.
Jag hämtar dig så snart mötet är över.
- Hej då, pappa. - Hej då, jag älskar dig.
Onsdag 5 juli-08.00
God morgon. Vad handlade det om?
Någon galning ringde in flera bombhot,
så räddningspersonalen är i beredskap.
- Välkommen tillbaka. - God morgon.
Vi diskuterar det på mötet, så alla är insatta.
- Hej, Maribel. - God morgon.
- Hur är läget? - God morgon, Jacob.
- Har du vårt paket? - Ja.
- Sju. - Ett, tre, femtio.
Okej.
Bra.
- Är det fler poliser på gatorna? - Det vet jag inget om
men vi jobbar på som vanligt.
Kom till mig om ni upptäcker något utöver det vanliga. Ni vet vad som gäller.
Då går vi tillbaka till arbetet.
- Mår du bra? - Vad är det?
Universitetet befinner sig i lockdown och Sophias skola ringde.
- Vad? - Det är allt nyheterna pratar om.
Det har kommit in flera bombhot under morgonen.
- Kan du hämta henne? - Ja, så snart jag kommer härifrån.
Hör av dig, så jag vet vad som händer.
- Jag älskar dig. Var försiktig. - Jag älskar dig med. Hej då.
- God morgon. - Hej, hur kan jag stå till tjänst?
Ner med huvudet. Håll er på golvet.
FYLL 2 VÄSKOR
Håll dig nere.
ÖPPNA VALVET
Det har ett fördröjningslås.
ÖPPNA DET JÄVLA VALVET
Vi gör som du säger.
- Spela inte hjälte. - Okej, okej.
Ta det lugnt.
Lugna ner dig.
INGEN GPS INGA FÄRGPATRONER
Okej, visst.
Visst, visst.
Lugna ner dig. Vi gör som du säger.
Okej?
Håll er kvar på golvet.
Kom igen, lämna honom ifred!
Du har vad du kom för. Lämna honom ifred.
Nu tar vi dem! Sätt fart!
Kom in hit, grabbar!
Ta hand om honom!
Området är säkrat! Upp på fötterna!
Ta hand om honom!
Visa händerna, allihopa!
Jag vill se er allihopa! Håll er synliga!
Håll er undan!
Ta ut honom!
Ingen rör sig!
Hur länge har han arbetat för banken?
Det står att hans pappa arbetade som polis.
- Kände du honom? - Nej, det var innan min tid.
- Och han använde killen till lockbete? - Det ser ut som det.
- Ett dödsfall? - Ja, vakten.
Enligt vittnesmålen såg ingen det komma.
Sätt det på tavlan, jag vill att alla håller ögonen öppna.
Resten av mitt team flyger in imorgon.
Förbered lokaler till dem innan de anländer.
Ursäkta, vi har väntat i över två timmar.
Jag letar efter min man, Jacob Tasker. Kan ni hjälpa oss?
- Ingen verkar veta något. - Ledsen, men ni måste vänta lite längre.
Snälla, jag vill bara veta att han mår bra.
Han mår bra. Han sitter i ett möte med en av våra främsta utredare.
Om du väntar här, så säger vi till så snart han är färdig.
- Okej. - Tack.
Mår pappa bra?
Mr Tasker, du anlitade en säkerhetsfirma för ett par år sedan.
Ja.
- Minns du namnet på företaget? - Nej, men styrelsen godkände det...
...så att allting var i enlighet med rådande federala bestämmelser.
Vi hoppas att du kan hjälpa oss, mr Tasker.
Bilderna är från en juvelerare, en kreditförening
och en diamanthandlare i Aventura, Florida, förra våren.
Två banker i Pittsburgh förra augusti. Alla har en sak gemensamt.
Han matchar beskrivningen jag gav polisen.
Några övervakningsbilder från banken?
Vi tror att han använder en kinesisk signalförvrängare.
Den slår ut all trådlös elektronik och kameror utan fast inkoppling.
Vi har gått igenom ditt vittnesmål.
Om det var något som stod ut, måste vi få veta det.
Det skedde väldigt snabbt och han var våldsam.
Han var klädd i skyddsutrustning, precis som på bilderna.
Jag såg inte hans ansikte eller händer. Han talade inte. Han hade indexkort.
Snabbt in och snabbt ut...
...och det var allt.
Hade någon besökt banken under de senaste veckorna
som stod ut från mängden på något sätt?
Nej, ingen...
Ingen som fick varningsklockorna att ringa.
Saken är den att han kände till lokalerna.
Han måste ha varit där tidigare.
Han hade måtten som krävdes för att mekanismen skulle låsa dörrarna.
Han visste precis vilket valvfack han var ute efter.
Vi vet att du har gått igenom mycket idag.
Det här var det tredje mordet som är kopplat till den här mannen.
Ibland återfår folk minnet efter en traumatisk upplevelse.
Om du kommer på något, tveka inte.
- Okej... - Hej!
- Nu åker vi hem. - Kör mig hem.
- Mår du bra? - Inte direkt. Mår du bra?
- Vill du ha något? - Nej, jag klarar mig.
- Är du säker? - Ja, jag... Jag behöver bara lite tid.
Okej.
Ligg kvar!
Torsdag 6 juli-07.30
- Du ser pigg ut. - Hej.
Hej.
- Lång natt? - Jag kunde inte sova.
Jo...
Jag såg det på nyheterna.
Jag beklagar att det hände dig.
Jag kan inte släppa det.
Jag ser det framför mig om och om igen.
Jag spelar upp det i mitt huvud som om jag kunde gjort något.
Tjugo år i rättsväsendet...
...och många långa nätter.
- Ett par av dessa med några öl hjälper. - Tack, kompis.
Jag minns att jag höll en liten flicka i handen.
Jag drog upp henne ur en kanal.
Hon hade inte varit i...
Hon hade inte varit i vattnet länge. Hennes mamma körde av vägen.
Hon frågade efter henne.
Jag kunde inte göra något.
Om du behöver prata...
...så finns jag här.
Tack, James. Jag uppskattar det.
Jag beklagar.
Ett av offren från gårdagens bankrån är i kritiskt tillstånd
till följd av skador från det dödliga angreppet.
Hej...
- Hur mår du? - Jag mår bra...
...tror jag.
Några uppdateringar?
Inget nytt. Killen försvann utan spår.
Mitchell ringde sent igår kväll.
Han vill ta mig ur tjänst tills vidare.
- Vad innebär det? Tänker de avskeda dig? - Jag vet inte.
- Du gav dem tio år av ditt liv. - Jag vet.
De kan inte göra så, eller hur?
Allt är som vanligt. Gör inte Sophia upprörd, okej?
Jag måste ta en dusch. Jag är utmattad.
- Jack, du måste hjälpa mig. - Mr Connors.
Mr Connors, du måste sätta dig ner.
- Mr Connors. - Jag måste iväg. Jag är sen.
- Mr Connors. - Flytta på dig!
- Frank, du måste följa med mig till... - Släpp min pappa!
Jag kommer få sparken! Vilket skitsnack!
Nej, det är söndag. Det är söndag.
Den här dagen är vår. Den tillhör familjen.
Det finns saker som jag inte glömmer.
Min son, min son.
Varsågod, pappa.
Den här mannen är min pappa.
Han har fått en Silver Star och Purpurhjärtat
Om du visar respektlöshet mot honom får du svara inför mig.
Förstår du mig?
Stäng dörren på vägen ut.
Det är ingen fara, pappa.
Ett liv för ett liv.
Ett öga för ett öga.
FRÅN SMITE TACTICAL TILL FRANK CONNORS
Är du okej?
Jag mår bra, jag mår bra.
- Jag borde ha ingripit. - Det fanns inget du kunde ha gjort.
Om du hade ingripit hade du inte varit här idag.
Jag vet.
Prata med mig.
Jag vet inte vad jag ska säga, älskling.
Jag vet inte vad jag ska göra.
Jag är här.
MORD-OCH RÅNUTREDNING
Jag brukade leva på dem.
Ett par tabletter om natten skrämmer bort drömmarna.
Sen kommer man till en punkt där man tar så många av dem,
att man inte kommer ur sängen utan dem.
Visste du att jag inte haft en enda ledig dag på tio år?
Jag har ingen aning om vad jag ska göra.
Jag kan inte ens göra något innan snuten släpper misstankarna.
Har de kontaktat dig över huvud taget?
Inte sedan rånet.
Jag berättade allt jag visste och sen glömde de bort mig.
De verkade ha jagat killen länge. De kände till honom.
Pratar du om en insatsstyrka?
Berätta allting.
- Jag menar nu, medan minnena är färska. - Okej, okej.
- Ut med språket. - Han var militärisk. Fullt utrustad.
- Såg du hans ansikte? - Han hade på sig en mask.
...med en sån mask som du hade, militärisk, som SWAT.
- Sa han något till dig? - Nej, han sa inget till någon.
Han hade lappar med fraser.
Han var våldsam.
Han hade också ett lås. Han bar på ett stort...
FBI sa att det var ett specialbyggt lås som han satte på dörren.
- Såg du det? - Ja, ja.
- Vad för slags lås var det? - Ett stort tungt stållås.
De var tvungna att använda en blåslampa för att få bort det.
Beskriv låset för mig.
Det var stort, gammalt och tungt. Jag vet inte hur han orkade bära det.
- Ett speciallås? - De sa det. Låset var stort.
Rostigt?
Jag vet inte mycket om det. Allting hände så plötsligt.
Berätta mer. Det var rektangulärt, eller hur?
Precis så-och öppet i mitten.
Det var tungt och gammalt.
Väldigt gammalt och av stål.
Jag vill verkligen veta vilket slags lås du pratar om.
- Vilket lås är det? - Jag ser det inte.
Vänta, gå upp igen. Hur skrollar man?
- Den! - Stämmer det?
Det var ett sånt lås.
Jag vill skriva ut bilden.
- Jag vill se det här speciallåset. - Det kommer här.
Om det var exotiskt, vore det lättare att hitta.
Jag sa aldrig "exotiskt", jag sa specialiserat.
Ett speciallås. Alla äger inte ett, så det är ett speciallås.
Berätta vad du tänker.
Ser du dörrarna? Ser du hur det fungerar?
Så...
...om bankens avdelning ligger här...
Var hittade de dig? Där?
Jag var där.
Kanske fem meter från dörren.
Såg du inte den misstänkte när du vände dig om?
- Nej, han var försvunnen. - Var var han?
De säger, och det måste stämma, att han rymde den här vägen.
Det är otroligt. Det är den här killen.
Är det killen?
Det är samma kille på alla dessa.
Belöningen är på 75 000 dollar och den stiger bara.
Jag trodde att du enbart ville rentvå ditt namn.
Det är inte lustigt. Jag vill rentvå mitt namn, men det är den här killen.
Därför har det tagit så lång tid för FBI att hitta honom.
Något fick dem att komma hit, eller hur?
Nu följer de bara ett mönster.
Han smälter in i omgivningen.
- Kom igen, du ser det. - Givetvis.
FBI söker information om diamantstöld
Hur mår du idag, gumman?
Dina nivåer är lite låga, så jag vill att du dricker upp
och äter allting i skålen. Varenda tugga, okej?
Vi måste höja nivåerna.
Du får inte låta henne se det här.
Hon ser inte det här.
Vapen. Det där.
- Okej, som du vill. - Papper med masker.
- De ligger inte synliga. - De ligger överallt.
Det här är viktigt. Jag gör mitt bästa, okej?
Det är inte tillräckligt för mig.
Vad vill du att jag ska göra?
Jag vill ha tillbaka dig.
- Okej. - Vi båda behöver det.
- Sophia? - Sophia!
Jag hämtar väskan!
Det är ingen fara!
Håll upp hennes huvud.
Du kommer att klara dig, gumman.
- Vi är här, Sophia. - Skynda dig.
Vi är här. Hjälpen kommer nu.
Så där. Lugnt och sansat.
Allt kommer att bli bra.
Om en liten stund kommer du må bättre.
Cincinnatis tekniska universitet.
Forskningscenter
Försöker knäcka lösenordet...
Lösenordet knäckt.
Byggarbetare sökes Första 50 sökande blir antagna
För 40 dollar i timmen borde några dyka upp.
Pittsburgh. Aventura.
Och nu här.
Tre snabba stölder inom samma antal dagar.
Det är bara ett par dagar mellan varje tillslag.
Det betyder att allt är välplanerat och handlar om rätt tajming.
Han är långt härifrån.
- Omöjligt. - Han kommer inte tillbaka.
Eller så planerar han att slå till mot två juvelerare i centrum. Kanske.
Du sa att han gick direkt efter kontanterna, eller hur?
Ja... Okej, vapen och kontanter.
Han kan inte sälja diamanter och smycken, så han tar vapen och kontanter.
Han kanske är ute efter papperspengar.
Han kan vara i Florida, Bahamas, eller Venezuela.
Eller så planerar han en stöt mot Chartoff Bank i centrum.
Han behöver något med en enkel flyktväg. Titta var vi var.
Vi var fem meter bort och han använde oss som lockbeten.
Han smyger ut bakvägen. Det finns inga kameror i bankens garage.
De äger garaget. Inga kameror, ingen övervakning. Han är försvunnen.
Han letar kanske efter samma förhållanden varje gång.
Lördag 8 juli-09.00
Han rånade banken för tre dagar sen.
UTREDNING AV VÄPNAT RÅN OKÄND GÄRNINGSMAN
Han behöver ett mål.
JUVELTJUVEN I AVENTURA VAR ETT PROFFS
SPECIALLÅS MILITÄR
- Vad verkar troligast? - Federal.
Nej, de har bytt till ett digitalt system.
Jag gissar på East Way Bank som sköter lönerna åt varven.
Det är målet.
Hur enkelt skulle det inte vara vid skiftbytet? Hundratals kommer och går.
Vilka flyktvägar har han?
Nej, vänta! Lyssna på mig! Du har rätt, du har rätt.
- Är det fabriken som gjöt containerlås? - Vad tror du om här?
- Hur långt är det från din bank? - Någon kilometer österut.
Vi markerar den. Det kan vara värt att kolla upp.
Här är kopplingen. Låstillverkaren gick i konkurs för tio år sedan.
Den enda kopplingen i regionen är byggnaden där låsen tillverkades.
Jag måste vara galen.
De flesta departement har redan bytt till digitala system, eller hur?
- Den här borde fungera. - Kan du inte ge mig en pistol?
Jag gav dig precis 20.
Om du hamnar i knipa, rapportera in din position.
Du ska säga: "Beväpnade, 29 misstänkta. Två 15."
Sen sticker du därifrån.
För du berättade precis för varenda snut inom fem mil att nu smäller det.
Jag ska dit.
- Håll dig i närheten, okej? - Visst.
Är det säkert att du inte vill ge mig en pistol?
Det händer inget här förutom att en grupp män hämtar sina löner.
Jag vet att det är tråkigt att vänta på skiftbytet.
Han kommer inte slå till här. Jag åker till nästa möjliga mål.
- Det är ditt beslut. - Okej.
Ingenting händer här. Jag tror att vi är fel ute.
- Vill du att jag följer med dig tillbaka? - Nej, det är en återvändsgränd.
- Som du vill. - Jag kör tillbaka.
FRÅN SMITE TACTIAL TILL FRANK CONNORS
- Var är du? - Jag har hittat honom!
Kolla upp den här adressen: Frank Connors, 423 Rosewood Road.
- 423 Rosewood Road, Frank Connors. - Uppfattat.
Ring Casey.
- Hur är läget? - Jag behöver en tjänst från FBI.
- Han följer en värdetransport. - Tappa honom inte.
- Var är du? - På Fourth och Eastern.
Han svängde av. Vad ska jag göra?
Följ målet och låt honom komma till dig.
Fifth och Arlington.
Vad var det?
Beväpnad, 28 misstänkta. Två 15.
Fifth och Arlington.
Är det lugnt där ute?
Kom igen.
Hallå?
- Vart ska vi? - Hallå?
Fan, radion fungerar inte.
Jag måste kliva ur bilen. Vänta här, det är lugnt.
Fan!
- Öppna dörren! - Hon gör det aldrig, din korkade jävel!
Snälla! Vänta lite!
Öppna den jävla dörren!
Öppna dörren!
Ge mig pistolen!
- Ge mig pistolen! - Okej!
Räck över pistolen!
Ge mig väskan! Väskan!
Backa undan!
- Kom fram hit! - Vi gav dig vad du ville ha!
Kom hit! Nu!
Jag har inte sett ditt ansikte! Snälla!
Upp med händerna nu!
Skott avlossade!
Framåt!
Stanna här.
Skott avlossade!
Omringa honom!
Skicka förstärkning till Franklin och Eighth!
Alla enheter till Franklin och Eighth.
Täck mig!
Stanna där!
Skicka räddningstjänsten!
Vi har en vuxen kvinna med allvarlig huvudskada, men vid medvetande.
En man skjuten! Flera skottsår i övre bröstkorgen!
Säg åt dem att skynda sig!
Den misstänkte är på flykt längs Arlington mot motorvägen!
Alla enheter, den misstänkte är på väg österut längs Arlington.
714, jag tar ledningen. Håll dig i andra filen.
Vi behöver ögon. När kommer helikoptern?
Den misstänkte kör österut längs Mango Way.
Vad är din position?
714, jag kommer längs andra filen. Jag tar ledningen nu.
Håll dig nära honom! Vi närmar oss trafiken!
320, backa undan. Han närmar sig trafiken. Håll avståndet.
Jag blir beskjuten!
Polis skjuten vid 18th och Fulton.
Har nån av er sett förmannen?
Enligt annonsen skulle vi vara här klockan 10.
Jag tänker inte vänta hela dagen på den här skiten.
Spring!
Ner på marken!
- Mot väggen! - Håll händerna synliga!
Kom igen! Upp mot väggen! Få se era ansikten!
Skynda på! Du där, ta upp händerna ur fickorna!
Kom igen! Vänd er om!
- Frank, några män vill prata med dig. - Inga fler förhandlingar.
Jag gav er ett rättvist erbjudande.
Mr Connors, din fabrik brann tidigare idag.
Min son vet vad han ska göra. Han vet vad han ska göra.
Han är knappt vid medvetande, i bästa fall.
Jag övertog det här företaget från min far
och han byggde upp det från ingenting.
Han kan inte svara på era frågor nu. Om ni återkommer senare...
Nej, jag har inte tid för det. Känner du hans son?
Ja, han kommer in varannan vecka.
Skriv ner det här. När såg du honom sist?
Maten är nästan färdig!
- Gjorde farfar det? - Ja, det gjorde min pappa.
Och när det var dags att sätta bojor på skurken
insåg han att skurken var enarmad.
Så vad skulle han göra? Hur skulle han sätta handbojor på honom?
- Fotlederna då? - Det är den lustiga biten.
När han försökte fly tappade han byxorna.
Så farfar var tvungen att dra upp byxorna
och fästa handbojorna på fotlederna... Jag vet inte, det var lustigt.
- Jag saknar hans historier. - Ja, jag saknar honom.
- Han var med om mycket. - Han var en bra man.
Han var en bra man och en bra polis.
Men han ville aldrig att jag skulle bli polis.
Vet du vad han ville att jag skulle bli? Gissa.
- Jag vet inte... Kock? - Kock?
Advokat. Advokat eller clown.
Hörde du det? Så det är läkarlinjen för din del.
Nej, för hon ska göra det som gör henne lycklig.
- Tack. - Ja, gumman.
Vet du vad som skulle göra mig lycklig? Om du hjälpte mig att duka av.
- Ja! - Kom nu.
Vilken duktig hjälpreda.
Ni kan gå nu. Jag tar över.
Mrs Johnson. Jag är Nick Fields från FBI. Vi pratade tidigare.
Det måste ha varit tufft för dig. Det gläder mig att du är okej.
Jag har bara ett par frågor. Det borde inte ta lång tid.
Kan du titta på de här fantombilderna?
Kan du säga mig om du har sett någon som matchar de här bilderna?
Kanske någon längs din runda eller vid någon av kunderna?
Allting är suddigt.
Jag minns knappt vad som hände innan poliserna tog hand om mig.
Enligt polisen kände du igen mannen som räddade dig.
Det gjorde jag. Det stämmer.
Du kände igen honom. Varifrån?
Jag vet inte.
Vad heter han?
Jag trodde att jag kände igen honom, men jag vet inte med säkerhet.
Jag tror att du vet.
- Jag vet inte. - Vad heter han?
- Hallå? - Jacob? Det är Maribel.
- Hej, hur mår du? - Jag är fortfarande på sjukhuset.
Du måste komma hit. Det är en nödsituation.
FBI.
FBI ställer en massa frågor.
Jag ska träffa dem imorgon, men jag måste tala med dig först.
Okej, jag kommer förbi. Säg inget till någon, okej?
Är du säkerhetschef här? Följ med mig.
Jag behöver alla övervakningsbilder och ställ ut vakter vid alla utgångar.
Ingen kommer in eller ut utan vårt tillstånd, uppfattat?
Ursäkta, jag letar efter en vän.
Jag beklagar, men vi har en nödsituation.
- Du måste stanna här och... - Okej, vänta lite.
- Älskling, jag får ringa tillbaka... - Jag hoppas det, för din dotters skull.
- När fick hon sin senaste insulinspruta? - Vem fan är du?
Ta med dig pengarna hem, så kommer din fru och dotter överleva.
Om du ringer polisen, kommer de lida innan de dör.
Hallå?
- Jag trodde att du låg och sov nu. - James!
- Jag tror att han är hemma hos mig. - Vad?
Han sa åt mig att inte ringa polisen. Jag måste skynda mig dit.
- Hur långt borta är du? - Jag är vid sjukhuset och på väg hem.
Christina? Sophia?
JAG SER DIG
James?
Är de här?
- Det är Christina. - Sätt på högtalaren.
- Hallå? - Jag minns dig från banken.
Du är hjälten som försökte ringa polisen. Du orsakade alla dödsfall.
Och nu är det din familj.
Okej, säg bara vad du vill av mig.
Börja med att be Wyatt Earp lägga hagelbössan på bordet.
- Okej. - FBI kommer säkert uppskatta...
...att du och din fru installerade spårningsappar på era mobiler.
Visste du att FBI använder samma appar i sina bilar?
Hur lång tid tror du det tar för dem att koppla mordet på deras agent
och deras enda överlevande vittne, till dig.
Mannen som stal 300 000 dollar från värdetransporten.
Jaså? Han visste inte om det.
Jag är ledsen, Jacob. Lägg pengarna på bordet.
Allt finns här. Ser du?
Nu då?
Du och bara du.
Din granne rör sig inte ur fläcken.
- När och var? - Håll ett öga på mobilen.
- Är det den du är? - Det var ett dåligt beslut.
Jag ville inte att han skulle komma undan, och det är inte den jag är.
Vi måste lösa det här.
- Har kameran ljudinspelning? - Nej.
Jag har ett hölster på ryggen.
- Du måste lita på mig. - Samma stund som du går ut...
...berättar du vart du ska.
Ring Casey.
Jag ska be om en tjänst och du ska hjälpa mig.
Vad har du?
Tisdag 11 juli-06.00
Jacob, sakta ner.
Jag är en vän till din granne.
Långsammare. Håll blicken nere.
Jag har en vän med mig. Bästa jag kunde göra med kort varsel.
När jag har sagt mitt ska du gå förbi paviljongen.
Min vän kommer ge dig en öronsnäcka.
Du kan höra oss och vi kan höra dig, men du får inte tala.
Jag upprepar, du får inte tala.
Det kommer att avslöja dig.
Planen är att lokalisera din familj medan målet väntar på paketet.
Lämna inte över väskan förrän vi vet att de lever.
Bra. Vi tar över om han dyker upp ensam.
Vi är i Bridge Street Park. Jag skickar vår position till dig.
- Är vi säkra? - Ja, vi har honom.
Håll kanalen öppen ändå.
Förstärkning är på väg.
Han har snart gått igenom hela parken.
Vi sa åt dig förra veckan att inte återvända hit.
Se upp. Några gatupoliser bråkar med en hemlös.
Städa undan den här röran.
- Ja? - Är någon med dig?
Släpp väskan.
- Ser du honom? - Ja.
- Lägg den på marken. - Var är min familj?
De kan skatta sig lyckliga över att ha en make och far lika hängiven som du.
Du fick smak för pengarna, eller hur?
Det var en chans att ligga steget före och du tog den.
- Behåll lugnet och låt honom tala. - Precis som jag.
Var det inte så?
Precis som jag.
Var är de?
Arbetsbilen. Du passerade den på vägen hit.
- Hur kändes det? - Jag vet inte vad fan du snackar om.
Var är min familj?
Du oroar dig verkligen för din lilla flicka.
Fan! Din jävel!
- Ser du dem? - Inte än.
Skott avfyrade. Front och Bridge Street!
Uppehåll honom, Jacob. Vi har inte hittat dem än.
Jacob, hör du mig?
Jag hör inget.
- Upp med händerna! Släpp pistolen! - Rör dig inte!
Jag går in!
Det är han!
Ner!
Låt honom inte komma undan!
Täck ögonen!
Täck mig!
På honom!
Det är öppet!
Sophia!
Hjälp henne. Hon fick krampanfall för 20 minuter sen.
Twelfth och Front. Vi har en tioårig flicka med insulinchock.
- Pulsen är skyhög. - Hon måste härifrån.
Här! Vi är här borta!
Vi tappade kontakten med Jacob och måltavlan.
- Var är de? - Under bron. Flickan har insulinchock.
- Håll upp huvudet. - Jag har henne.
Sophia, hör du mig?
- Några medicinallergier? - Nej, hon är diabetiker.
Hennes blodsocker är lågt. Hon fick precis ett krampanfall.
- När fick hon sin senaste insulinspruta? - Igår kväll. Vi måste höja blodsockret.
- Har ni Glucagon? - Hon kan inte ta Glucagon.
- Vad sägs om D50? - Du kommer klara dig.
Stanna hos mig, Sophia.
Sophia, stanna här hos mig.
Du måste hjälpa oss, Sophia.
Kom igen. Så ja, Sophia.
Så ja.
Du måste ut dit.
Stopp!
Stanna, din jävel! Jag har dig nu!
- Lägg ner den! - Om du dödar mig, så dör din familj.
- Lägg ner den! - Hon är sjuk. Min dotter är sjuk.
Hon har inget med det här att göra. Berätta var hon är.
Inget medlidande. Ett liv för ett liv.
- Öga för ett öga. - Berätta var hon är.
- Tand för en tand. - Berätta var hon är!
Stanna!
Nej!
Vad gjorde du?!
- Din familj är i säkerhet. - Hittade du dem?
- Är du oskadd? - Ja, är du det? Är du oskadd?
- Jag klarar mig. Är du oskadd? - Ja, jag mår bra.
- Hur är det med henne? - Det är ingen fara.
Sophia, pappa är här.
- Hej, Sophia. - Pappa är här.
Mår du bra? Vad har du gjort?
- Mår hon bra? - Ja, hon klarar sig.
Flytta avspärrningarna 45 meter
och låt dina män hämta bilder från alla övervakningskameror i närheten.
Vänta lite, vänta lite!
- Tjugo år. James Richardson. - Du har ingen behörighet här.
Er misstänkte ligger död där nere. Om ni vill prata med någon, prata med mig.
De har genomlidit tillräckligt.
Ta bara den här lilla flickan till sjukhuset. På mitt ansvar.
Okej, ta med dem in imorgon.
Ni kan köra!
- Hej, pappa. - Hej, gumman.
Sex månader senare
- Hur lång tid tar det? - Det är ett 12-timmarspass.
Men det är dagskiftet, i alla fall.
- Hör av dig. - Jag ska.
- Snälla. - Jag ska.
Tycker du att jag är galen?
- Du kommer att klara dig galant. - Jag hoppas det.
Är det från dig?
"Må du alltid vara säker och din familj skyddad. James."
Vilken kille.
- Okej, älskling. Önska mig lycka till. - Lycka till.
- Jag älskar dig. - Jag älskar dig.
Killar, lugna ner er.
Jag vill komma igång, för vi har ont om personal till natten.
Mycket händer fortfarande och jag vill få ut er på gatan så snart som möjligt.
Jag ska fatta mig kort. Vi har en efterlysning. Titta närmare.
Några misstänkta rånare har slagit till mot de norra bensinmackarna.
Vi måste ta hand om det innan media hör talas om saken.
På tal om media, så har jag något att säga om vår nya stjärna här.
Vår nykomling. Ni kanske känner igen mr Jacob Tasker
som den enda ansökande som faktiskt mottagit belöning från FBI.
Undertexter: David Granlund